This all-too-cute riposte has been floating around for decades, ascribed to many different situations. Until someone provides documented confirmation, it should be viewed as a complete hoax.