Take one part cowboy bar, one part nightclub, add a booze staple from south of the border, and one mechanical bull. Mix, and you’ve got a night at the Ranch. Its endearing identity crisis draws a wide pool of customers — from Stetson-sporters to club ravers.