Grace Cohen opened the café “to create the kind of place she always wanted to visit.”